人口減少社会に突入した日本において多くの企業が海外に目を向け、海外向けのビジネスを展開しています。海外向けのビジネスを展開する際に重要になるのが、それぞれの国にあったビジネスモデルの構築とそれぞれの国の言語を扱える人材の確保になります。

人材確保には「直接リクルーティングを行い、採用する」という方法もありますが

• 想定していた言語スキルに達していない等のスキルが不安
• 言語能力が必要な期間が限られているので正社員として採用するのは不安

などの理由から多言語を扱う通訳者・翻訳者に関しては、派遣会社を活用したり、案件単位で手配会社に通訳・翻訳を委託したりします。

今回のコラムでは、多言語のソリューションを必要としている企業様に向けて、おすすめの通訳者・翻訳者を手配できる会社をご紹介します。

株式会社アイ・エス・エス（ISS）

会社名	株式会社アイ・エス・エス
URL	https://haken.issjp.com/
TEL	03-6369-9992
所在地	〒108-0073 東京都港区三田3-13-12 三田MTビル8階
資本金	9900万円
創立	1965年
対応エリア	全国
関連会社	株式会社 翻訳センター 株式会社外国出願支援サービス 株式会社パナシア 株式会社メディア総合研究所 ランゲージワン株式会社 HC Language Solutions, Inc. （米国）

 

株式会社アイ・エス・エスの特徴

①徹底した品質管理
通訳・翻訳についての専門教育・訓練を受けたスペシャリストを登録

②コンサルティング力
綿密なヒヤリングでお客様のご要望を的確に把握し、最適なサービスを迅速にご提供

③人材育成と幅広い対応力
日本初の通訳者・翻訳者養成スクールを擁し、50年以上にわたって、日本の通翻訳業界の発展を担い、数多くの人材を育成。その高い教育力と実績を活かし、人材派遣、人材紹介、業務請負など、どのようなご要望にも対応可能。

④グループとしての総合力
人材派遣に限らず、語学力が求められるシーンに関するどのようなご相談、ご要望も、グループが一丸となってサポート。

• 専門分野の翻訳サービス：翻訳センター
• 通訳者・翻訳者の養成学校：アイ・エス・エス インスティテュート

株式会社アイ・エス・エス公式HPはこちら

株式会社 吉香

会社名	株式会社 吉香
URL	https://kikko.co.jp/service
TEL	03-3593-1485
所在地	〒100-6103 東京都千代田区永田町2丁目11-1 山王パークタワー3F
資本金	2000万円
設立年	1979年６月
対応エリア	東京・関西
関連会社	―

 

株式会社 吉香の特徴

①世界約90言語に対応したプロフェッショナル外国語人材サービスを提供

②長年の実績で築き上げた独自のネットワークを有しており、 国内でもトップレベルの人材による外国語サービスの提供が可

③取引実績約1,000社の豊富な実績 1979年の創業以来、官公庁や金融機関、コンサルティング会社など幅広い企業の通訳や翻訳を手掛けている。

④社内通訳・翻訳、受付、秘書、一般事務のほか、高度なスキルと経験を備えた人材まで、あらゆる職種に対応

株式会社 吉香公式HPはこちら

日本コンベンションサービス

会社名	日本コンベンションサービス
URL	https://www.convention.co.jp/activities/
TEL	03-3508-1211
所在地	〒100-0013　東京都千代田区霞が関1丁目4番2号 大同生命霞が関ビル18階
資本金	1億円
設立年	1967年12月
対応エリア	東京
関連会社	株式会社ジェーシーエス・コミュニケーションズ

 

日本コンベンションサービスの特徴

①通訳・翻訳の案件単位での受注から、短期・長期の人材派遣まで幅広い仕事を提供。

②業界最大級の2,000名以上の通訳者が登録しており、あらゆる業界・専門分野に対応可能。公用語の97%をカバー。

③オンライン通訳実績年間5,000件以上。Zoom、Teams、Webexなどあらゆるオンライン会議システムに対応。

④1社専属契約獲得社数は業界トップクラス。首相・閣僚級の会議経験のある通訳者100名以上と契約しており、多数の政府会合レベルの通訳実績がある。

日本コンベンションサービス公式HPはこちら

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ

会社名	株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
URL	https://www.simul.co.jp/sbc
TEL	03-3524-3350
所在地	〒104-0061 東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
資本金	2000万円
創立	1965年
対応エリア	東京・大阪
関連会社	株式会社サイマル・インターナショナル 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ 株式会社サイマル・テクニカルコミュニケーションズ

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズの特徴

①通訳・翻訳に特化した人材派遣・人材紹介会社

②日本最大クラスの通訳者ネットワークを持っていることが最大の特徴

③通訳・翻訳の仕事と人材に精通した コーディネーターがサポート

④ワークショップを開催し通訳者を育成しているため、政治・外交から法律、教育、金融に至るまで、幅広い業界に精通した通訳者を派遣することが可能

株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ公式HPはこちら

株式会社ティックス

会社名	株式会社ティックス
URL	http://www.tics-jp.com/
所在地	〒160-0004 東京都新宿区四谷2-14-4 ミツヤ四谷ビル 7F
資本金	5000万円
設立年	1987年9月1日
対応エリア	東京
関連会社	―

 

株式会社ティックスの特徴

①国際協力分野、開発計画をはじめ、幅広い分野において翻訳サービス提供

②国際協力など多岐に渡る業務で 経験を積んだ通訳が国際ビジネスをサポート

③事務職及び様々なスキルを有する人材の 派遣、第二新卒・マネジメント層の 援用支援を行う。

④世界30ケ国以上の言語翻訳に対応し各言語の対訳・ネイティブのチェック・希少言語の翻訳に対応

株式会社ティックス公式HPはこちら

株式会社インターグループ

会社名	株式会社インターグループ
URL	https://www.intergroup.co.jp/
TEL	06-6372-8048
所在地	〒531-0072 大阪市北区豊崎3-20-1 インターグループビル
資本金	3060万円
設立年	1966年9月1日
対応エリア	東京・大阪・京都・名古屋・広島・九州・仙台
関連会社	―

 

株式会社インターグループの特徴

①1,000名以上の通訳者が在籍。 あらゆるシーンに適任の通訳者をご提供

②チェッカーやプルーフリーダーなどのエキスパートがご満足いただける翻訳をご提供

③英語・中国語・韓国語をはじめ、ヨーロッパ言語やアジア言語による幅広い分野の翻訳に対応

④経験豊富なコーディネーターが、要望や就業条件などをすり合わせて最適な通訳者を手配

株式会社インターグループ公式HPはこちら

株式会社テンナイン・コミュニケーション

会社名	株式会社テンナイン・コミュニケーション
URL	https://www.ten-nine.co.jp/
TEL	03-3433-1090
所在地	〒105-6009東京都港区虎ノ門4-3-1城山トラストタワー9階
資本金	1,680万円
設立年	2001年7月11日
対応エリア	東京
関連会社	―

 

株式会社テンナイン・コミュニケーションの特徴

①リピート率90％以上。目的達成のため、通訳者／コーディネーターが一丸となって対応

②翻訳サービスは、24時間以内納品・英語以外の多言語対応・大量文書も対応可能

③お客さまのご希望に合わせたスタッフを 8,000名以上の登録者ネットワークからご紹介することが可能

④前日などの急な依頼にも迅速に対応可能。通訳者は、スキルだけでなく人柄も考慮して人選します。

株式会社テンナイン・コミュニケーション公式HPはこちら

株式会社アークコミュニケーションズ

会社名	株式会社アークコミュニケーションズ
URL	https://www.arc-c.jp/career/
TEL	03-5730-6133
所在地	〒108-0073 東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F
資本金	1,000万円
設立年	2005年7月15日
対応エリア	東京
関連会社	株式会社アイディーエス

 

株式会社アークコミュニケーションズの特徴

①英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、フランス語など、44言語すべてネイティブ対応可能

②教育機関向けの資料から、経営企画関連の資料まで、各分野の専門知識や経験を持つ翻訳者が対応

③日本語の間の通訳はもちろんのこと、日本語を介さない英語⇔中国語、英語⇔韓国語、英語⇔フランス語などの通訳にも対応

④プレゼンテーションやプレス対応、テレビ会議など幅広いシーンでの豊富な通訳実績あり

株式会社アークコミュニケーションズ公式HPはこちら

株式会社ホンヤク社

会社名	株式会社ホンヤク社
URL	https://www.mankind.co.jp/
TEL	03-6841-1121
所在地	〒105-0022 東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F
資本金	56,000,000円
設立年	1972年2月20日
対応エリア	東京
関連会社	HONYAKU USA INC.

 

株式会社ホンヤク社の特徴

①創業1972年の老舗翻訳会社

②取り扱う言語は英語、中国語、欧州主要言語をメインに、東南アジア、中東、アフリカ言語などの需要も増え、100か国語以上の実績あり

③工業分野における翻訳サービスが大きな強み。専門的な知識やノウハウが求められる技術翻訳を行っています。

④工作機械・各種機械分野をはじめ、特許・法律・金融などの専門翻訳、官公庁の翻訳などさまざまな分野・業種に対応

株式会社ホンヤク社公式HPはこちら

ブレインウッズ

会社名	ブレインウッズ
URL	https://www.brainwoods.com/
TEL	03-6447-2077
所在地	〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル2〜4F
資本金	1,000万円
設立年	2000年9月1日
対応エリア	東京・京都
関連会社	－

 

ブレインウッズの特徴

①Web会議やオンラインセミナーなど、遠隔地点間の会話の通訳サービスを提供 国内・海外問わず複数の拠点間で、音声／ビデオ通話をリアルタイムな通訳が可能

②多言語の実務・技術、通訳、映像の翻訳、ネイティブチェック（英文校正）のサービスを提供

③2000年の設立以来、年間の取引企業数は1,000社、取扱件数は3,200件以上と豊富な実績あり。

④クライアントの要望に合わせて、経験豊富な専任コーディネーターが予算、言語、通訳方法など、目的に沿った最適な人材派遣を提案

ブレインウッズ公式HPはこちら